W każdym razie inna od amerykańskich produkcji, fajnie się ją oglądało, tutaj już gorzej. A może to wina tego, że oglądałem zdubbingowaną wersję po angielsku. Nie wiem czy gdzieś można dorwać rosyjski oryginał, chyba że to był oryginał. W każdym razie słuchanie jak z ust ludzi mieszkających w Moskwie wydobywają się angielskie słowa było męczarnią.
Oryginał jest po rosyjsku, wersję ciężko zdzierżyć. Zwłaszcza, jeśli oglądało się niedawno Straż Nocną i ostały się wspomnienia głosów bohaterów.
Racja, zdubbingowana wersja jest koszmarna. Jak już widziało się po polsku, lub zna się rosyjski, to oryginał można sobie obejrzeć, np.
- http://smotri-filmu.ru/3560-dnevnoy-dozor-2006-rossiya-dvdrip.html
- http://baskino.com/films/boeviki/390-dnevnoy-dozor.html
- http://1kinobig.ru/insurgent/3844-dnevnoj-dozor-2005.html